An Old Irish fart poem

At·tá ben is’ tír,
·eiprimm a hainm,
maidid eissi a deilm
amal chloich a tailm.

1   at· H1 3 sg ‘be’ (cf. modern Ir ), here with existential sense, ‘there is’—ben nom sg ‘woman’ (cf. modern Ir bean, Gk γυνή, Eng queen)—is’ = isin = i ‘in’ + definite article—tír neut s dat ‘land, country’
Continue reading

Advertisements